|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| Teny iditra (1/5) | 1 eny |
| Sokajin-teny | 2 tambinteny [Fitanisana] |
| Fanazavàna teny malagasy |
3 Milaza toerana lavitra nefa tazana: Hitanao irỳ tendrombohitra irỳ, andeha hitsangantsangana eny isika
4 Manondro toerana ankarihary: Rehefa mandeha eny an-tsena ianao... [1.1] |
| Fanazavàna teny anglisy |
5 there, not too far away (in sight);
[1.7] |
| Fanazavàna teny frantsay |
[eñy]
6 là-bas, vers, à
[Taisaka]
[1.82] 7 là-bas, pas bien loin, visible [1.8] |
| Ohatra |
8 Eo am-pidinana ihany na eny an-dalana dia raisiko ny ahy.
[2.4]
|
| Haiendriteny |
|
| Sampanteny |
|
| Mpanahaka | 12 any, 13 ao, 14 ary, 15 aroa, 16 aty, 17 ato, 18 atsy, 19 eny, 20 eo, 21 ery, 22 eroa, 23 ety, 24 eto, 25 etsy |
| Kamban-teny rehetra | 26 Fikambanana 5 amin' io teny io |
| Teny iditra (2/5) | 27 eny |
| Sokajin-teny | 28 tambinteny [Fitanisana] |
| Fanazavàna teny malagasy |
29 Entina manaiky, entina milaza fa ekena izay lazaina amin' ny tena: Handeha hiaraka amiko ve ianao? Eny, raha tsy misy ny sampona
30 Amin' ny fitenimparitra samihafa: Ekany, eka, ia [1.1] |
| Fanazavàna teny anglisy |
31 yes
[1.7] |
| Fanazavàna teny frantsay |
32 oui
[1.8] |
| Ohatra |
33 eny, hoy Ndriana niankin-drindrina tery anjorontrano.
[2.5]
|
| Tovy hevitra | 34 eka, ekany, ia |
| Kamban-teny rehetra | 35 eny hoe |
| Teny iditra (3/5) | 36 eñy |
| Sokajin-teny | 37 anarana |
| Fanazavàna teny malagasy |
38 fijanonana
[Taisaka]
[1.78] |
| Sampanteny |
|
| Ohabolana | 40 Ohabolana misy io teny io |
| Teny iditra (4/5) | 41 eny |
| Sokajin-teny | 42 mpamaritra |
| Fanazavàna teny frantsay |
43 six
[Taisaka]
[1.82] |
| Teny iditra (5/5) | 44 eny |
| Sokajin-teny | 45 anarana |
| Fanazavàna teny frantsay |
46 (de l'adverbe eny : au loin, dans un endroit éloigné).
47 Arbre indéterminé qui ne poussait qu'au loin ; inconnu en Imerina. 48 On en amenait le bois de fort loin. [Merina] [1.196] |
| Voambolana | 49 Haizavamaniry |
| Fivaditsoratra | eñy, eny |
| Nohavaozina tamin' ny 2025/11/21 |
|